微信不能將“文件傳輸助手”改名為“文件傳輸助手”的原因，可能是系統版本過低，建議檢查微信版本是否為最新版，或者嘗試退出微信重新登錄，微信文件傳輸助手是微信系統自帶的功能，一般無法直接修改其名稱，如果需要更改傳輸助手功能，可以嘗試重新注冊一個微信號，并使用新的微信號登錄，即可獲得新的功能名稱。

以上內容僅供參考，建議咨詢微信官方客服。